-
1 в этом отношении
-
2 в этом отношении
в этом отношении — in this regardРусско-английский словарь биологических терминов > в этом отношении
-
3 в этом отношении
•In this regard (or respect) the scanning microscope should be an improvement on the transmission instrument.
•Although there is some uncertainty on this point,...
* * *В этом отношении -- in this respect, in this regard, in this way; concerning this matterIn this respect the laser velocimeter has a great advantage over other experimental techniques.The choice of a finite difference technique provides some advantage in this way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом отношении
-
4 в этом отношении
-
5 в этом отношении
1. therein2. for that matterзависеть от … в отношении … — depend on … for
3. for the matter of thatв отношении, что касается — in the case of
Русско-английский большой базовый словарь > в этом отношении
-
6 в этом отношении
1) in this regard
2) in this respect -
7 в этом отношении
•In this regard (or respect) the scanning microscope should be an improvement on the transmission instrument.
•Although there is some uncertainty on this point,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом отношении
-
8 в этом отношении
1) General subject: for that matter, in regard thereto, in this regard, in this vein, in this view, on that score, to this effect, on this count (On this count you're very, very wrong.), therein, in this area, in this context3) Mathematics: in this respect, with regard to this4) Law: in that behalf, in this behalf5) Canadian: to this extent6) Business: for this purpose7) Makarov: for the matter of that, there -
9 в этом отношении
-
10 в этом отношении
in this regard; for the matter of thatIn this regard, (Drew Pardoll presented data on …)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в этом отношении
-
11 в этом отношении
in this regard, in this respect, on this pointРусско-английский словарь по общей лексике > в этом отношении
-
12 в этом отношении
therein, in this respectРусско-Английский новый экономический словарь > в этом отношении
-
13 в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора
В этом отношении, по-видимому, не было большого выбора-- Actually, there seemed to be little choice concerning this matter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора
-
14 не являться исключением в этом отношении
Не являться исключением в этом отношении-- The Pressure Vessels and Piping Division is no exception in this regard.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не являться исключением в этом отношении
-
15 недоработан в этом отношении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недоработан в этом отношении
-
16 никаких вопросов в этом отношении не возникло
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких вопросов в этом отношении не возникло
-
17 он был полезен в этом отношении
General subject: (в этом смысле) he was an asset in this regardУниверсальный русско-английский словарь > он был полезен в этом отношении
-
18 он был полезен в этом отношении (в этом смысле)
General subject: he was an asset in this regardУниверсальный русско-английский словарь > он был полезен в этом отношении (в этом смысле)
-
19 в этом отношении вы можете быть совершенно спокойны
General subject: don't be uneasy on that scoreУниверсальный русско-английский словарь > в этом отношении вы можете быть совершенно спокойны
-
20 в этом отношении вы можете быть спокойны
General subject: make yourself easy on that scoreУниверсальный русско-английский словарь > в этом отношении вы можете быть спокойны
См. также в других словарях:
Россия. Экономический отдел: Россия в сельскохозяйственном отношении — I Вступление. Российская империя простирается от 34° до 77° с. ш. и от 35° до 203° в. д. Такая громадная территория не может не представлять чрезвычайного разнообразия. В общем можно сказать, что чем далее двигаться от западной границы, тем, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Население: Россия в антропологическом отношении — Антропологическое изучение известной страны подразумевает выяснение типов ее населения, их распределения в пространстве, изменения с течением времени, смешения между собою, соотношения с географическими и культурными условиями. Под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 41.13-H-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 H 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1 антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения автоматически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отопление в санитарном отношении — Устройство и характер приборов О. должны соответствовать известным требованиям, предъявляемым к ним с точки зрения гигиены. Прежде всего необходимо, чтобы температура помещений, назначенных для пребывания человека, всегда могла быть доведена до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крепость в военном отношении* — важный в военном отношении пункт обнесенный со всех сторон долговременными, т. е. особенно сильными и прочными укреплениями, возведенными задолго до войны, из земли, камня и железа снабженный еще в мирное время гарнизоном, вооружением, запасами и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крепость в военном отношении — важный в военном отношении пункт обнесенный со всех сторон долговременными, т. е. особенно сильными и прочными укреплениями, возведенными задолго до войны, из земли, камня и железа снабженный еще в мирное время гарнизоном, вооружением, запасами и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воля в физиологическом отношении — В. в физиологическом отношении представляет особую психическую способность животных и человека вырабатывать, как бы независимо от внешних физических в химических условий, ряд сознательных импульсов, вызывающих или подавляющих те или другие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воля, в физиологическом отношении — В. в физиологическом отношении представляет особую психическую способность животных и человека вырабатывать, как бы независимо от внешних физических в химических условий, ряд сознательных импульсов, вызывающих или подавляющих те или другие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
в отношении — ▲ имея ↑ отношение в отношении чего, каком (предлог. в этом отношении). во всех отношениях. со всех сторон (# выгодно). с разных сторон (это можно рассматривать #). в смысле чего, каком (# новизны). в определенном смысле (# это так). в плане чего … Идеографический словарь русского языка
Насилие в отношении мирного населения Германии в конце Второй мировой войны — Тела двух женщин и трёх детей, погибших в Метгетене, Восточная Пруссия. Фотография нацистской комиссии по расследованию. На заключительном э … Википедия
ГОСТ Р 41.13-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение: Торможение одного из нескольких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации